Формами промежуточной аттестации обучающихся по дисциплине являются зачет (2 семестр) и экзамен кандидатского минимума по иностранному языку (3 семестр).
На зачете должны быть продемонстрированы: знания юридической лексики, умения переводить текст с иностранного языка на русский со словарем, составления резюме на иностранном языке, умения передачи общего содержания научно-популярного текста на иностранном языке без словаря.
Содержание зачета
- Чтение оригинального текста по специальности. Объем текста 2000 печатных знаков. Письменный перевод указанного фрагмента теста со словарем на русский (белорусский) язык. Резюме на иностранном языке в устной форме. Время выполнения задания – 35 минут. Форма контроля – чтение текста на иностранном языке вслух, проверка выполненного перевода, резюме на иностранном языке содержания текста в устной форме.
- Чтение научно-популярного текста на иностранном языке без словаря. Объем текста – 1000 печатных знаков. Время подготовки – 10 минут. Форма проверки – передача общего содержания текста на иностранном языке.
Содержание кандидатского экзамена
-
Чтение оригинального текста по специальности. Объем текста 2000–2500 печатных знаков. Письменный перевод указанного фрагмента теста со словарем на русский (белорусский) язык. Резюме на иностранном языке в устной форме. Время выполнения задания – 45 минут. Форма контроля – чтение текста на иностранном языке вслух, проверка выполненного перевода, резюме на иностранном языке содержания текста в устной форме.
-
Чтение научно-популярного текста на иностранном языке без словаря. Объем текста – 1000–1500 печатных знаков. Время подготовки – 15 минут. Форма проверки – передача общего содержания текста на иностранном языке.
-
Беседа на иностранном языке с экзаменаторами по тематике, связанной с научной деятельностью и научным исследованием по теме диссертации (тема исследования, актуальность и новизна, материалы и методы исследования, степень апробации).